1 00:01:00,727 --> 00:01:03,634 Där är han! 2 00:01:04,727 --> 00:01:09,829 - Gamla goda Egon. – Nu blir allt bra igen. 3 00:01:09,853 --> 00:01:16,682 – Han har ett paket med en plan. – Tack, Herre, tack för Egon. 4 00:01:29,563 --> 00:01:35,580 - Egon, vad bra det var att se dig. – Det har varit svårt. 5 00:01:35,604 --> 00:01:38,455 - Sjukt tråkigt. – Yvonne ser också fram emot det. 6 00:01:38,479 --> 00:01:42,476 – Hon väntar med kaffe. – Och lagertårta. 7 00:01:44,313 --> 00:01:48,641 Ja, för att du har en plan, eller hur? 8 00:01:48,856 --> 00:01:52,957 Naturligtvis har Egon en plan. Ta det bara lugnt. 9 00:01:52,981 --> 00:01:55,207 Det är så viktigt den här gången. 10 00:01:55,231 --> 00:02:01,147 Men du behöver inte skynda dig. Han behöver bara komma ut. 11 00:02:03,690 --> 00:02:09,207 – Det är inget med miljoner? - Kjeld, sluta. 12 00:02:09,231 --> 00:02:13,666 Därför behöver du inte uttrycka det så. 13 00:02:13,690 --> 00:02:17,604 Det är inte trevligt att påminna Egon, hur de har tagit hans rumpa. 14 00:02:17,648 --> 00:02:20,791 håll fast vid det tills vi kommer hem till Yvonne. 15 00:02:20,815 --> 00:02:24,750 Egon måste ha sin cigarr. 16 00:02:24,774 --> 00:02:29,333 Självklart ska jag göra det. Hejdå, Egon. Den är från Børge. 17 00:02:29,357 --> 00:02:34,750 - Tack. Var är Børge? – Han hade det dåligt. 18 00:02:34,774 --> 00:02:38,626 – Børge måste ha haft något att se fram emot. - Så Benny... 19 00:02:38,650 --> 00:02:41,959 - Vad är det med Børge? - Det är inte så lätt... 20 00:02:41,983 --> 00:02:45,251 Vänta tills vi kommer hem till Yvonne. 21 00:02:45,275 --> 00:02:49,710 Egon, tro inte, det är något personligt. 22 00:02:49,734 --> 00:02:55,168 Vi har alltid välkomnat dig fint. Men den här gången finns det ingen tid... 23 00:02:55,192 --> 00:02:59,419 ...att följa med miljoner och liknande. 24 00:02:59,443 --> 00:03:04,919 – Den här gången är det allvar. - Det är Børge. 25 00:03:04,943 --> 00:03:08,752 – Det betyder så mycket. – Ja, mycket betydelsefullt. 26 00:03:08,776 --> 00:03:12,711 Nu är det ett litet barns elände och förmögenheter, som står på spel. 27 00:03:12,735 --> 00:03:16,002 - Børge är inte... - Nej. 28 00:03:16,026 --> 00:03:21,253 Børge har träffat en ung flicka, och han har gjort henne skada. 29 00:03:21,277 --> 00:03:26,003 - Och förde henne i fara. – Hon ska ha en liten en. 30 00:03:26,027 --> 00:03:29,421 – Hon heter Fie. - Kan Børge... 31 00:03:29,445 --> 00:03:32,878 - Det är hans pappas fel! - Vad? Källa? 32 00:03:32,902 --> 00:03:35,879 - Inte så. - Yvonne? 33 00:03:35,903 --> 00:03:38,754 Det vet du mycket väl själv. 34 00:03:38,778 --> 00:03:44,921 Om du hade berättat för din son om hur och hur... 35 00:03:44,945 --> 00:03:49,588 – Han fick reda på det trots allt. – Du behöver inte oroa dig för någonting. 36 00:03:49,612 --> 00:03:54,088 – Du bär en stor del av ansvaret. - Jag har inga 37 00:03:54,112 --> 00:03:57,588 Min lilla Børge varit i dåligt sällskap. 38 00:03:57,612 --> 00:04:00,839 Egon sitter trots allt alltid i fängelse. 39 00:04:00,863 --> 00:04:05,047 Men man sitter alltid här och lär honom att dricka lager. 40 00:04:05,071 --> 00:04:11,006 Som vanligt är det vi kvinnor, vem måste bära bördorna. 41 00:04:11,030 --> 00:04:16,464 Lille Fie måste vara en mamma, och jag...ska bli mormor. 42 00:04:16,488 --> 00:04:21,149 Det är bara för att vi är omgivna av hundhuvuden och han... 43 00:04:21,239 --> 00:04:27,257 Nåväl, nu har det hänt. Och det är inte så illa heller. 44 00:04:27,281 --> 00:04:31,590 Du tar det inte så allvarligt längre. Hon tål vit brud ändå. 45 00:04:31,614 --> 00:04:36,300 Förr i tiden spelade det ingen roll, men lyckligtvis lever vi i våra dagar. 46 00:04:36,324 --> 00:04:41,341 Och de måste vara gifta innan det kan ses. Det har vi gjort i min familj. 47 00:04:41,365 --> 00:04:46,425 Och då måste de ha en lägenhet, möbler, gardiner, babyutrustning och barnvagn. 48 00:04:46,449 --> 00:04:52,259 – Det är dags att vi sätter igång. – Ja, självklart. 49 00:04:52,283 --> 00:04:59,175 – Egon har en plan. – Det handlar inte om miljoner... 50 00:04:59,199 --> 00:05:02,718 - Nej, nej. - Bra. 51 00:05:02,742 --> 00:05:08,218 hur mycket är det så jag kan ordna. 52 00:05:08,242 --> 00:05:12,191 - Hur mycket kostar det, Egon? - 50 000. 53 00:05:14,117 --> 00:05:18,010 50 000? Det är inte världen nu för tiden. 54 00:05:18,034 --> 00:05:22,427 - Men kan vi räkna med dem... – Självklart, när Egon säger så. 55 00:05:22,451 --> 00:05:26,510 Då säger vi det. Kom igång. Du kan inte sitta här. 56 00:05:26,534 --> 00:05:29,594 Egon behöver bara komma ut först. 57 00:05:29,618 --> 00:05:34,859 Ja, men sitt inte och häng. Børge och Fie är hos barnmorskan. 58 00:05:36,869 --> 00:05:40,052 - Egon, vad är det? - Låt oss höra. 59 00:05:40,076 --> 00:05:42,678 - Ja, det... - Är det farligt? 60 00:05:42,702 --> 00:05:45,511 - Sluta nu. - Är det svårt? 61 00:05:45,535 --> 00:05:49,387 – Varken farligt eller svårt. - Så vad? 62 00:05:49,411 --> 00:05:54,053 – Det är illa nog att det är olagligt. – 50 000 kan inte vara lagligt. 63 00:05:54,077 --> 00:05:59,387 – Är det en kupp? – Nej, ingen kupp, en upplevelse. 64 00:05:59,411 --> 00:06:04,346 - Vad för något? – En upplevelse för livet. 65 00:06:04,370 --> 00:06:08,971 - Hur då? – Vi måste jobba för en baron. 66 00:06:08,995 --> 00:06:12,680 - Baron? - Vad är det här? 67 00:06:12,704 --> 00:06:16,763 Du pratar om 50 000? Är det en gulaschbaron? 68 00:06:16,787 --> 00:06:22,805 - Får jag vara ledig? Linsbaron. – Men inget med miljoner! 69 00:06:22,829 --> 00:06:26,681 Linsbaron Ulrik Christian Frederik Løvenvold. 70 00:06:26,705 --> 00:06:29,972 – Gud, är det han från bildtidningen? - Exakt. 71 00:06:29,996 --> 00:06:35,118 – Och från Home och Søndags BT? – En framstående personlighet. 72 00:06:35,914 --> 00:06:41,348 Kammerjunker, ledamot av Ordens kapitel, aktiv affärsman, - 73 00:06:41,372 --> 00:06:48,182 - ledamot i styrelserna för försäkring, frakt, export, - 74 00:06:48,206 --> 00:06:53,265 - foder, jord och betong, kemikalier, livsmedel, stormarknader. 75 00:06:53,289 --> 00:06:56,599 Kort sagt, en av Danmarks stora söner. 76 00:06:56,623 --> 00:07:01,475 - Har du verkligen träffat honom? - Nej, inte än. 77 00:07:01,499 --> 00:07:04,850 Jag delade en cell med hans högsta domstolsadvokat. 78 00:07:04,874 --> 00:07:08,600 Jag ska nog träffa honom på grund av den uppgift jag åtagit mig. 79 00:07:08,624 --> 00:07:14,392 – Då fick man nästan ta med sig Børge. - Kanske senare. 80 00:07:14,416 --> 00:07:19,100 Det är bra att du äntligen är på rätt spår - 81 00:07:19,124 --> 00:07:24,780 - och började ta dig något vettigt för. 82 00:07:26,917 --> 00:07:30,851 - Vad är det då? Vad ska vi göra? - Ska vi jobba? 83 00:07:30,875 --> 00:07:35,934 Har du ingen plan? Du brukar att ha allt tidsbestämt och ordnat. 84 00:07:35,958 --> 00:07:40,351 Det är inte nödvändigt. Allt är ordnat för oss. 85 00:07:40,375 --> 00:07:44,643 Jag har använt tiden till att plugga släkten Løvenvolds historia. 86 00:07:44,667 --> 00:07:47,102 En hisnande upplevelse. 87 00:07:47,126 --> 00:07:52,782 Som att återuppleva den största och mest lysande kapitel i historien. 88 00:07:54,376 --> 00:07:59,498 De har varit inblandade från tidernas gryning. 89 00:08:00,168 --> 00:08:04,394 Släktens förfader var där Kung Svend, när vi erövrade England. 90 00:08:04,418 --> 00:08:07,644 De följde kungarna i vått och torrt. 91 00:08:07,668 --> 00:08:11,187 Familjen blev tidigt känd hans generösa förhållande till pengar. 92 00:08:11,211 --> 00:08:16,437 Av Chr. IV:s kröningståg en Løvenvold ledde vägen. 93 00:08:16,461 --> 00:08:20,145 I slaget vid Kolberger Heide inte bara majestätet skadades. 94 00:08:20,169 --> 00:08:23,937 Också en trogen Løvenvold. 95 00:08:23,961 --> 00:08:30,063 Familjen var till sjöss, och en enda man fick ett skepp att leda... 96 00:08:30,087 --> 00:08:34,271 Sedan dess har de sett till, att vi förlorade våra krig med heder. 97 00:08:34,295 --> 00:08:41,290 De höll alltid familjen stolt namn, vapen och valfritt språk fläckfritt. 98 00:08:42,462 --> 00:08:46,730 - Jävligt smart, Egon. - Vackert. 99 00:08:46,754 --> 00:08:51,856 - Det är stort, det är danskt... – Det är trevligt. 100 00:08:51,880 --> 00:08:55,731 - Vad då, Egon? – Nu måste du lyssna. 101 00:08:55,755 --> 00:08:59,289 (klang) 102 00:08:59,630 --> 00:09:03,148 - Whoah. - Håll käften, Egon. Det är Fie. 103 00:09:03,172 --> 00:09:07,523 Kjeld, jag har sagt det förut. Vi måste ha en ny kaffekanna. 104 00:09:07,547 --> 00:09:10,273 Nu finns det bara 4 övre koppar. 105 00:09:10,297 --> 00:09:16,690 Fie, säg hejdå till Egon, som har fått arbete för en baron. 106 00:09:16,714 --> 00:09:21,608 Dav. är det du vem sitter alltid i fängelse? 107 00:09:21,632 --> 00:09:26,483 - Är det roligt? – Då pratar vi inte mer om det. 108 00:09:26,507 --> 00:09:31,316 Du kan berätta vad barnmorskan sa om dina bäckenmått. 109 00:09:31,340 --> 00:09:35,858 Du tar kannan. Børge, kom igen med 3 lager så att du kan jobba. 110 00:09:35,882 --> 00:09:40,067 Lille Fie är från Jylland. Annars är hon bra nog. 111 00:09:40,091 --> 00:09:43,150 Lyssna här nu... (klang) 112 00:09:43,174 --> 00:09:49,257 Sen finns det ingen kaffekanna heller. Nåväl, den fick slängas i alla fall. 113 00:09:51,549 --> 00:09:55,582 Är hon inte vacker...och vacker? 114 00:09:56,425 --> 00:09:59,735 – Han är väldigt kär. - Runt golvet. 115 00:09:59,759 --> 00:10:04,234 – Vår Herre är bevarad. Lyssna här! - Låt oss höra. 116 00:10:04,258 --> 00:10:07,943 Vi ska göra en proformakupp. 117 00:10:07,967 --> 00:10:11,444 - Prro...forma. – Ja, för helvete, proforma. 118 00:10:11,468 --> 00:10:13,902 Jävligt smart. vad är det? 119 00:10:13,926 --> 00:10:18,277 Det är en kupp som bara tydligen är det en kupp, - 120 00:10:18,301 --> 00:10:22,028 – men som inte alls är en kupp. 121 00:10:22,052 --> 00:10:29,028 Baronen är bosatt till vardags på familjens slott, Borreholm. 122 00:10:29,052 --> 00:10:35,028 Han har en herrgård på Skt. Annæ Plads med kassaskåp från Franz Jäger. 123 00:10:35,052 --> 00:10:40,779 - Gamle gode Franz. – Ja, men ett väldigt speciellt skåp. 124 00:10:40,803 --> 00:10:46,820 Tillverkad 1782 av firmans grundaren Franz Jäger personligen. 125 00:10:46,844 --> 00:10:51,696 – Det var hans gesällpjäs. – Så det måste vara svårt, eller hur? 126 00:10:51,720 --> 00:10:58,668 Av alla mina fynd är det här lättast, vackrast och mest ofarligt. 127 00:10:58,929 --> 00:11:04,072 - Jävligt bra. - Vad finns i det skåpet? 128 00:11:04,096 --> 00:11:09,072 En kinesisk vas, som vi samlar nedan omständigheter som liknar inbrott. 129 00:11:09,096 --> 00:11:14,072 Den måste levereras imorgon på en öde plats. Vi får 50 000 för. 130 00:11:14,096 --> 00:11:18,322 – Nästan för bra för att vara sant. - Vackert. 131 00:11:18,346 --> 00:11:22,260 Handlingen startar ikväll klockan 23.15. 132 00:11:27,347 --> 00:11:32,114 Portieren har fått gratisbiljetter till torsdagskonserten. 133 00:11:32,138 --> 00:11:36,448 Vakten har precis varit där, och 23:40 passerar en polispatrull. 134 00:11:36,472 --> 00:11:39,115 Vi har med andra ord 25 minuter på oss. 135 00:11:39,139 --> 00:11:45,387 Efter överenskommelse låses dörren i porten upp. Vi måste bara smälla den efter oss. 136 00:11:45,556 --> 00:11:50,783 Biblioteket ligger på 1:a våningen. Vi måste komma ihåg att torka våra fötter. 137 00:11:50,807 --> 00:11:53,345 Det ska inte heta... 138 00:12:05,432 --> 00:12:10,093 Där står det, Franz Jägers gesällstycke. 139 00:12:23,475 --> 00:12:28,965 Under tiden fixar du fönstret så det ser ut som ett vanligt inbrott. 140 00:12:29,600 --> 00:12:33,929 - Det är här... – Det gör jag nog. 141 00:12:36,017 --> 00:12:39,599 - Se upp nu! – Det gör jag nog. 142 00:12:45,102 --> 00:12:47,592 (klippande ljud) 143 00:12:51,768 --> 00:12:56,844 – Och så hammaren. - Ja. 144 00:12:59,352 --> 00:13:04,593 - Försiktigt. - Håll käften nu! 145 00:13:46,272 --> 00:13:49,331 Klockan 23:35 lämnar vi herrgården. 146 00:13:49,355 --> 00:13:56,206 I porten finner vi en stege, som vi placerar utanför fönstret. 147 00:13:56,230 --> 00:14:01,886 - Kan det vara lättare? - Smart som fan. 148 00:14:15,523 --> 00:14:18,125 Hur jävla bra är det. 149 00:14:18,149 --> 00:14:23,208 – En stor upplevelse. Tack för det. – Champagne för alla. 150 00:14:23,232 --> 00:14:28,583 – Kom och se vad farbror Benny har. – Titta vad Børges pappa har hittat på. 151 00:14:28,607 --> 00:14:31,596 Egon också såklart. 152 00:14:32,066 --> 00:14:36,000 Är det burken Gick du igenom allt det där besväret? 153 00:14:36,024 --> 00:14:42,710 – Det är en väldigt fin kinesisk vas. – Det är en sån Ping-vas. 154 00:14:42,734 --> 00:14:45,918 - Ming! – De hade en sådan hos tandläkaren. 155 00:14:45,942 --> 00:14:53,020 – Fie, ställ ut den direkt i köket. – Då släpper vi korkarna! 156 00:14:53,942 --> 00:14:57,192 (klang) 157 00:15:01,109 --> 00:15:04,711 Jag fick också sparken hos tandläkaren. 158 00:15:04,735 --> 00:15:09,794 - Åh, du behöver inte. Tänk inte på dem. - Nej... Nej! 159 00:15:09,818 --> 00:15:16,169 - Så, Fie. – Tänk på Fies tillstånd. 160 00:15:16,193 --> 00:15:21,399 Nej, nej, nej! Det är för galet! 161 00:15:22,861 --> 00:15:25,837 Den vasen är tusen år gammal, - 162 00:15:25,861 --> 00:15:30,670 - tillverkad i Peking i den tidiga Ming-perioden. 163 00:15:30,694 --> 00:15:35,651 Gud, vadå? Det behöver bara limmas. 164 00:15:49,112 --> 00:15:53,296 Egon, det kommer att bli riktigt bra, nästan inte syns. 165 00:15:53,320 --> 00:15:55,922 Ville bara sitta ner. 166 00:15:55,946 --> 00:15:59,588 – Det här är hemskt. - Håll käften! 167 00:15:59,612 --> 00:16:02,880 Jag borde ha vetat! 168 00:16:02,904 --> 00:16:07,839 Här tror du att det blir annorlunda, men det är alltid detsamma. 169 00:16:07,863 --> 00:16:13,881 Samma nonsens, amatörfusk och sjöförklaringar. 170 00:16:13,905 --> 00:16:20,257 Samma små saker. Graviditet! Har du någonsin hört något så dumt? 171 00:16:20,281 --> 00:16:25,590 Ja, det antar jag inte. Egon, det finns ingen anledning att dra iväg så här. 172 00:16:25,614 --> 00:16:31,924 - Hur gammal var vasen? Tusen år? – Ja, tusen år! 173 00:16:31,948 --> 00:16:36,757 Ingen kommer att säga till mig att det inte gör det varit på golvet några gånger tidigare. 174 00:16:36,781 --> 00:16:39,924 Vårt servis, är 12 år gammal. 175 00:16:39,948 --> 00:16:45,966 - Du kommer att gilla det. – Det kanske blir värt mer. 176 00:16:45,990 --> 00:16:51,693 Du måste lämna in den vid soluppgången, så ingen märker det. 177 00:18:45,872 --> 00:18:48,931 – Gick det som det skulle? - Absolut, herr baron. 178 00:18:48,955 --> 00:18:52,974 - Utmärkt, Joakim. - Tack så mycket, herr baron. 179 00:18:52,998 --> 00:18:56,849 - Och vi säger ingenting, eller hur? - Naturligtvis inte, herr baron. 180 00:18:56,873 --> 00:19:00,224 – Familjen kommer knappast att förstå det. – Nej, knappast. 181 00:19:00,248 --> 00:19:04,849 Glöm inte tanterna, farbror Georg och Karl Gustav. 182 00:19:04,873 --> 00:19:10,016 - Så vi säger ingenting, eller hur? - Diskretion en hedersfråga. 183 00:19:10,040 --> 00:19:16,558 Ja, precis. En hedersfråga. Finns det en telefon? 184 00:19:16,582 --> 00:19:22,642 Tja, ja, det är växlaren. Han insisterade. 185 00:19:22,666 --> 00:19:27,893 - Då borde jag väl... - Får jag ge Fritz erkännande? 186 00:19:27,917 --> 00:19:31,865 - Det var trots allt han... – Ja, självklart. 187 00:19:41,667 --> 00:19:46,226 Ja, ja, men jag försäkrar dig, Jag kan agera fritt nu. 188 00:19:46,250 --> 00:19:52,186 Jag kan träffa den holländska gentlemannen under diskreta omständigheter. 189 00:19:52,210 --> 00:19:55,727 Diskretion en hedersfråga, du vet nog. 190 00:19:55,751 --> 00:20:00,227 Vad? Det är okej, ingenting kan hända. 191 00:20:00,251 --> 00:20:07,311 Mannen greps enligt överenskommelse. Det är en tidigare straffad person. 192 00:20:07,335 --> 00:20:12,062 Han kan då inte gripas. Han kom precis ut. 193 00:20:12,086 --> 00:20:18,936 - Du kan inte vara bekant just nu. – Vi bara stod och tittade. 194 00:20:18,960 --> 00:20:22,687 – Gick vasen på golvet igen? – Ja, i tusen bitar. 195 00:20:22,711 --> 00:20:25,645 - Så hamnade han i fängelse? - Ja. 196 00:20:25,669 --> 00:20:29,480 Det är synd. Det kan de inte vara medvetna om. 197 00:20:29,504 --> 00:20:35,188 - Vad ska du göra? Kan du befria honom? - Hur då? 198 00:20:35,212 --> 00:20:40,938 Om du nu hade en fil insmugglad, och så var det natt utan månsken. 199 00:20:40,962 --> 00:20:45,314 Fan, den typen av överpriser du bäst för männen. 200 00:20:45,338 --> 00:20:48,730 Det är på tiden du tar dig samman. 201 00:20:48,754 --> 00:20:53,773 Du måste trots allt vara en farfar. Och Benny med för den delen. 202 00:20:53,797 --> 00:20:58,356 - Jag tänker inte... Jag hade precis ordnat allt. 203 00:20:58,380 --> 00:21:04,414 Tiden rinner ut nu. Skall Jag ändrar naturens ordning? 204 00:21:05,214 --> 00:21:09,814 - Vad gör vi? - Fan, jag fattar. 205 00:21:09,838 --> 00:21:12,940 - Vad? – En plan såklart. Jävligt bra. 206 00:21:12,964 --> 00:21:18,191 Stormarknaden. Det finns ett kassaskåp, som bara är att gå till. 207 00:21:18,215 --> 00:21:22,316 – Vi väntar tills Egon kommer ut. – Det har hänt Egon! 208 00:21:22,340 --> 00:21:27,524 Han har blivit gammal, han måste bli yngre energi med initiativ och idéer. 209 00:21:27,548 --> 00:21:30,650 - Vem skulle det vara? – Jag till exempel. 210 00:21:30,674 --> 00:21:37,524 Jag har varit där hela tiden. Jag har tjänat sju år för Egon. 211 00:21:37,548 --> 00:21:41,567 Det är lika mycket för din skull. Du måste vara en farfar. 212 00:21:41,591 --> 00:21:45,025 – Men det får man göra själv. - Jag måste. 213 00:21:45,049 --> 00:21:48,192 - Är det farligt? - Inte ett skit. 214 00:21:48,216 --> 00:21:52,233 - Men säkert, eller hur? – Jag har en skärbrännare. 215 00:21:52,257 --> 00:21:57,463 Handlingen börjar kl....24:15. 216 00:22:27,343 --> 00:22:31,945 Det är inbrottslarmet. De tror att de kan binda oss genom att inte skriva något. 217 00:22:31,969 --> 00:22:36,380 Vi är inte en som låter oss ryckas med. 218 00:22:38,761 --> 00:22:41,714 Sådär, det är låset. 219 00:22:46,178 --> 00:22:49,759 Jävligt bra. Kom igen, det är serverat. 220 00:23:03,428 --> 00:23:10,530 – Det är inte från Franz Jäger. – Tänk lite modernare. 221 00:23:10,554 --> 00:23:15,878 Det är mycket snabbare på detta sätt. 222 00:23:18,763 --> 00:23:23,554 Jävligt smart. Jag behöver en orm. 223 00:23:28,097 --> 00:23:31,086 Se upp! 224 00:23:33,097 --> 00:23:38,552 Oroa dig inte, det är bara en liten eld. Inget händer. 225 00:23:43,681 --> 00:23:49,699 - Vad fan. - Jag visste det. 226 00:23:49,723 --> 00:23:51,533 (larm) 227 00:23:51,557 --> 00:23:56,549 (nödsirener) 228 00:24:16,267 --> 00:24:18,493 Det var nog synd. 229 00:24:18,517 --> 00:24:22,117 – Kunde du inte stänga av brandlarmet? – Det hade varit smart. 230 00:24:22,141 --> 00:24:26,952 – Den sitter precis ovanför dörren. - Tack. Det kunde jag inte veta. 231 00:24:26,976 --> 00:24:30,326 - Sluta, Kjeld! - Bråka inte. 232 00:24:30,350 --> 00:24:34,369 Så är det alltid. De ser ut som något som har dragits in av en katt. 233 00:24:34,393 --> 00:24:40,494 - Inte oförskämd. Det är för din skull. – Jag föredrar att vara ledig. 234 00:24:40,518 --> 00:24:44,077 Inte alls. Vi har pratat om det. 235 00:24:44,101 --> 00:24:50,452 Fie, ge dem deras varma mjölk. Sen går jag in och hämtar Egon. 236 00:24:50,476 --> 00:24:54,744 - Vad gör du? - Jag hämtar Egon. 237 00:24:54,768 --> 00:24:58,119 - Det kan du inte göra. - Vad ska jag göra mer? 238 00:24:58,143 --> 00:25:01,578 Du klarar ingenting och Kjeld inte alls. 239 00:25:01,602 --> 00:25:05,121 Ego är bättre än ingenting. 240 00:25:05,145 --> 00:25:09,934 - Men hur? – De är säkert mottagliga för förnuft. 241 00:25:13,520 --> 00:25:17,871 Nu har jag sprungit från Herodes till Pilatus och talade med Gud vet vem. 242 00:25:17,895 --> 00:25:21,830 sa alla Jag var tvungen att prata med en psykolog. 243 00:25:21,854 --> 00:25:28,288 – De vill att Egon Olsen släpps. – Det ska helst inte hålla länge. 244 00:25:28,312 --> 00:25:32,372 Han har varit utplacerad vid 20 gånger - 245 00:25:32,396 --> 00:25:38,580 - och lider av upprepningstvång som ett resultat av psykosocialt moratorium. 246 00:25:38,604 --> 00:25:43,622 Men nu börjar han bara komma tillsammans med rätt personer. 247 00:25:43,646 --> 00:25:49,872 – Det hela skulle vara klart innan bröllopet. – Det framgår inte av rapporten. 248 00:25:49,896 --> 00:25:52,206 Det börjar synas. 249 00:25:52,230 --> 00:25:57,289 Vad ska jag säga till familjen? Och det lilla barnet i mammas knä. 250 00:25:57,313 --> 00:26:01,706 – Det måste vi också ta hänsyn till. – Ja, bevarat. 251 00:26:01,730 --> 00:26:08,666 Om inget händer nu, Jag frånsäger mig allt ansvar. 252 00:26:08,690 --> 00:26:12,791 Betyder det att du är aktiv Intresserad av denna case story? 253 00:26:12,815 --> 00:26:17,290 Ja, vem mer? Ingen av de andra hundhuvuden ger en hand. 254 00:26:17,314 --> 00:26:23,041 En kvinnlig förmyndare. Det har vi inte upplevt tidigare hos vaneförbrytare. 255 00:26:23,065 --> 00:26:29,291 – Jag ska se vad jag kan göra. – Det är inte ett ögonblick för tidigt. 256 00:26:29,315 --> 00:26:35,084 – Men du måste ta väl hand om Olsen. – Det har jag alltid gjort. 257 00:26:35,108 --> 00:26:41,251 Men man måste anstränga sig extra. Han är din uppgift, ditt ansvar. 258 00:26:41,275 --> 00:26:47,772 – De måste vara som en mamma för honom. – Ja, ja, bevarat. 259 00:27:22,527 --> 00:27:25,066 Håll käften, Egon. 260 00:27:25,777 --> 00:27:33,170 Jag har pratat med Egon att det, att han blev lurad talar vi inte om. 261 00:27:33,194 --> 00:27:37,421 Jag har sagt det till barnen också. Vi låtsas som ingenting. 262 00:27:37,445 --> 00:27:41,212 Det som hände hände, och så måste vi hoppas på det bästa bara. 263 00:27:41,236 --> 00:27:46,587 Nu måste vi ta hand om Egon. Kjeld, var som en far för honom. 264 00:27:46,611 --> 00:27:50,671 - Och Benny...Vart ska du? - Kommer nu. 265 00:27:50,695 --> 00:27:55,107 – Försök att vara som en bror till Egon. - Vad?...Ja. 266 00:27:56,654 --> 00:28:02,131 Så du sitter där, då är det som vanligt. 267 00:28:02,155 --> 00:28:07,006 - Jag antar att du har en plan? - Vad? ja, ja. 268 00:28:07,030 --> 00:28:13,692 Bara att börja. Om du har problem, då är det bara att komma till mig. 269 00:28:15,947 --> 00:28:19,381 Lyssna nu här. Jag finner mig inte i det här. 270 00:28:19,405 --> 00:28:22,673 - Det var inte min idé. - Du vet Yvonne. 271 00:28:22,697 --> 00:28:25,465 - Det är inte det. - Så vad? 272 00:28:25,489 --> 00:28:30,424 Jag har blivit lurad och lurad. Folk har betraktat mig som en liten lus. 273 00:28:30,448 --> 00:28:36,299 – Egon, det ska vi inte beröra. - Håll käften! 274 00:28:36,323 --> 00:28:40,216 – Jag är inte vem som helst. - Jag trodde du hade en plan. 275 00:28:40,240 --> 00:28:44,300 – Det har jag också. - Jävligt bra. 276 00:28:44,324 --> 00:28:46,841 - Lyssna här. - Låt oss höra. 277 00:28:46,865 --> 00:28:52,842 - Delade du cell med en åklagare? – Ja, vem visste goda nyheter. 278 00:28:52,866 --> 00:28:56,383 Han sa att vasen, vi stal från baronen, - 279 00:28:56,407 --> 00:29:01,217 - var inte äkta, utan en kopia, vem som helst kan köpa för 14,75. 280 00:29:01,241 --> 00:29:07,241 – Den vi satt och tittade på? – Det kan inte vara lagligt då. 281 00:29:08,992 --> 00:29:14,135 – Jag har den tekniska rapporten. - Vad står det? 282 00:29:14,159 --> 00:29:20,691 Att vasen inte är en Ming-vas, men en värdelös kopia från Hong Kong. 283 00:29:24,826 --> 00:29:27,760 Uppenbart försäkringsbedrägeri. 284 00:29:27,784 --> 00:29:32,927 Men företaget har känt igen poängen och betalar ut försäkringsbeloppet. 285 00:29:32,951 --> 00:29:35,177 Förstår du inte det? 286 00:29:35,201 --> 00:29:40,261 Baronen är medlem i försäkringsbolagets styrelse. 287 00:29:40,285 --> 00:29:42,636 – Men det är olagligt. – Onekligen. 288 00:29:42,660 --> 00:29:46,761 Baronen är på allvar ekonomiska svårigheter. 289 00:29:46,785 --> 00:29:50,012 Hans missriktade spekulationer - 290 00:29:50,036 --> 00:29:54,720 - på varv, trosfirma, hotell etc. har ätit upp hans förmögenhet. 291 00:29:54,744 --> 00:30:00,679 Han kom också för att byta på familjens tillgångar som är bundna, - 292 00:30:00,703 --> 00:30:04,888 - och som han därför inte får röra. 293 00:30:04,912 --> 00:30:10,512 Detta inkluderar Ming-vasen, som han inte får sälja. 294 00:30:10,536 --> 00:30:16,680 Han ersätter vasen med en kopia. Försäkringen betalas ut, - 295 00:30:16,704 --> 00:30:21,430 - och baronen kan se allt hemligt sälja vasen - 296 00:30:21,454 --> 00:30:27,471 - till en holländsk köpare för en sydafrikansk diamantmiljardär. 297 00:30:27,495 --> 00:30:31,472 – Det är verkligen olagligt. – Ja, det tror jag inte. 298 00:30:31,496 --> 00:30:34,431 Det är inte bara försäkringsbedrägerier, - 299 00:30:34,455 --> 00:30:41,015 - men missbruk av ämbetet, mandatbedrägeri, och missbruk av anförtrodda medel. 300 00:30:41,039 --> 00:30:47,890 Ja, hela bruket. Men varför? ska det gå utöver mig? 301 00:30:47,914 --> 00:30:51,765 Det är en stor sak, en sensation, en uppenbar chans. 302 00:30:51,789 --> 00:30:55,474 Åh, gud, åh, gud, unge man. Lyssna nu här. 303 00:30:55,498 --> 00:30:59,974 Antingen reder du upp ett ärende, eller så rensar du inte upp det. 304 00:30:59,998 --> 00:31:05,765 Om jag inte reder ut saken så gör jag det chefen och polisadvokaten på nacken. 305 00:31:05,789 --> 00:31:10,766 Allt är hans fel, den mannen har bara en sak i tankarna. 306 00:31:10,790 --> 00:31:14,224 - Kvinnor? – Om det bara vore så bra. 307 00:31:14,248 --> 00:31:18,516 Nej, att bli riksåklagare eller senare justitieminister. 308 00:31:18,540 --> 00:31:22,225 Han är en hund efter sensationer. 309 00:31:22,249 --> 00:31:26,808 Ingenting är heligt för honom. Kårens ära. Han trampar på det hela. 310 00:31:26,832 --> 00:31:31,225 – Men om vi löste fallet nu? - Och vad så? 311 00:31:31,249 --> 00:31:34,726 - Vet du vad baronen är? – En bedragare och bedragare. 312 00:31:34,750 --> 00:31:38,450 - Vet du vad han är också? - Nej. 313 00:31:39,334 --> 00:31:41,893 Ledamot av Ordenskapitlet. 314 00:31:41,917 --> 00:31:46,577 Vet du vad som händer om jag arrestera en medlem i avdelningen? 315 00:31:47,167 --> 00:31:51,393 – Då får jag inte mitt riddarkors. - Riddarkors? 316 00:31:51,417 --> 00:31:56,311 Ja... Ja. Det har diskuterats. 317 00:31:56,335 --> 00:32:02,811 Efter alla dessa år i tjänsten. Personalföreningen har gjort sitt. 318 00:32:02,835 --> 00:32:07,519 Och så kommer det här desperata fallet. Meningslöst, orättvist. 319 00:32:07,543 --> 00:32:12,770 – Men vad gör vi då? – Så lite som möjligt. 320 00:32:12,794 --> 00:32:17,062 - Och polisadvokaten? – Han behöver bara rapporter. 321 00:32:17,086 --> 00:32:23,312 – Då måste vi göra utredningar. – Möjligt, men i så fall diskret. 322 00:32:23,336 --> 00:32:26,771 I de kretsarna finns diskretion en hedersfråga. 323 00:32:26,795 --> 00:32:32,771 Allt måste göras diskret. Därför har en rävjakt anordnats. 324 00:32:32,795 --> 00:32:35,229 Och så slår vi till. 325 00:32:35,253 --> 00:32:38,438 - Vänta. - På slottet? 326 00:32:38,462 --> 00:32:41,877 – Jag har en plan. - Jävligt bra. 327 00:32:44,504 --> 00:32:49,439 Jag fick fängelsebiblioteket för att få ritningar av slottet. 328 00:32:49,463 --> 00:32:53,731 Under källarna finns korridorer, som härstammar från medeltiden. 329 00:32:53,755 --> 00:32:59,161 Med hjälp av kartan kan vi hitta rätt. Låt mig nu se... 330 00:33:00,463 --> 00:33:04,293 Låt mig se någon gång... 331 00:33:07,546 --> 00:33:11,065 Sådär, ja. Det är gotiskt skrift. 332 00:33:11,089 --> 00:33:15,440 Vi passerar genom den gamla falldörren, passerar vinkällaren - 333 00:33:15,464 --> 00:33:18,690 - och kommer upp i biblioteket. 334 00:33:18,714 --> 00:33:23,482 Här är ett engelskt kassaskåp. Originalvasen ligger i skåpet. 335 00:33:23,506 --> 00:33:28,961 Enkelt och rakt på sak, och ska jag Säg det själv: Ganska briljant. 336 00:33:30,256 --> 00:33:35,627 Vad finns där? Varför ser du så konstig ut? 337 00:33:45,299 --> 00:33:49,317 Det låter jävligt bra, Egon. Så vad? 338 00:33:49,341 --> 00:33:54,525 Vi byter ut originalvasen med kopia för 14,85. 339 00:33:54,549 --> 00:33:56,776 Och vad så? 340 00:33:56,800 --> 00:34:02,526 När den holländska köparen kommer, då står baronen med en kopia. 341 00:34:02,550 --> 00:34:05,568 - Smart som fan. - Och vad så? 342 00:34:05,592 --> 00:34:08,985 Då står vi! 343 00:34:09,009 --> 00:34:15,944 Han smyckar sig med lånade fjädrar. Men han känner inte Egon Olsen. 344 00:34:15,968 --> 00:34:20,710 - Bra, din dumma gris. - Och vad så? 345 00:34:21,635 --> 00:34:25,736 - Vad då? - Hur är det med pengarna? 346 00:34:25,760 --> 00:34:31,319 - Yvonne räknade med... – Vi behöver några slantar. 347 00:34:31,343 --> 00:34:34,653 – Tänker du inte på annat än pengar? - Nej. 348 00:34:34,677 --> 00:34:39,861 Vill du bli trampad på? Har du ingen ära i livet? 349 00:34:39,885 --> 00:34:44,320 – Om vi ​​bara har råd. – Det har vi. Vi säljer vasen. 350 00:34:44,344 --> 00:34:49,946 – Visst, det trodde jag. – Och vad kan det vara värt? 351 00:34:49,970 --> 00:34:54,820 – Ja, cirka 1,5 miljoner. - Håll käften, så mycket? 352 00:34:54,844 --> 00:34:59,196 Yvonne vill inte har något med miljoner. 353 00:34:59,220 --> 00:35:03,821 - Kjeld, ärligt talat. – Vi blir bara lurade igen. 354 00:35:03,845 --> 00:35:10,738 Vi pratar inte om det längre. Vi var tvungna att ta hand om Egon. 355 00:35:10,762 --> 00:35:13,239 När Egon har en plan måste vi hjälpa till. 356 00:35:13,263 --> 00:35:19,180 Om vi tror på det så måste det fy fan, en gång lyckas. 357 00:35:20,763 --> 00:35:24,280 - Låt oss börja. - Jävligt bra. 358 00:35:24,304 --> 00:35:28,301 - Men vi säger inget till Yvonne? - Nej. 359 00:35:32,180 --> 00:35:37,670 Åh, Egon! Kom hit och låt mig se dig. 360 00:35:41,764 --> 00:35:46,175 Ja, sådär. Kan jag se naglarna? 361 00:35:46,390 --> 00:35:50,220 Släppa. Då slutar du. 362 00:36:06,723 --> 00:36:10,839 Nu är du hemma i god tid. Egon får inte vara ute för länge. 363 00:36:12,140 --> 00:36:17,243 Egon, ta det lugnt. du vet hur det är med tikar. 364 00:36:17,267 --> 00:36:23,409 - Vad ska vi göra? Ut till slottet? – Nej, de känner mig. 365 00:36:23,433 --> 00:36:27,743 - Så vad? – Jag har en plan. 366 00:36:27,767 --> 00:36:31,868 Maxims bärbara, ett utmärkt och strävande företag, - 367 00:36:31,892 --> 00:36:36,576 - som levererar för bekräftelse och silverbröllop i de bättre kretsarna. 368 00:36:36,600 --> 00:36:42,683 De levererar traktatet till baronen. De har allt vi behöver. 369 00:36:50,810 --> 00:36:57,328 Tystnad! Kära vänner, det här är vår stora chans. 370 00:36:57,352 --> 00:37:00,411 Vi måste tjäna landets finaste gommar. 371 00:37:00,435 --> 00:37:05,203 Där kommer grevar, baroner, redare, rättstvister i högsta domstolen, - 372 00:37:05,227 --> 00:37:10,137 - generaldirektörer, överläkare, gastronomer och vattenskidåkare. 373 00:37:10,602 --> 00:37:15,787 Om vi klarar det och lyckas, ingenting kommer att vara omöjligt för oss längre. 374 00:37:15,811 --> 00:37:19,746 Då kommer ingen mun att stängas för oss, än inte den högsta. 375 00:37:19,770 --> 00:37:23,621 Så kommer vårt stora mål att göra vara inom räckhåll. 376 00:37:23,645 --> 00:37:29,598 Maxim's Transportable, kunglig hovleverantör. 377 00:37:31,812 --> 00:37:34,163 Ska vi se till att allt är i sin ordning? 378 00:37:34,187 --> 00:37:37,622 Ålpaté, laxpaté, kräftpaté. 379 00:37:37,646 --> 00:37:40,539 Harepastej, gåspastej, viltpaté. 380 00:37:40,563 --> 00:37:44,081 kokt lax, rökt lax, grillad lax. 381 00:37:44,105 --> 00:37:46,914 lammkotletter, höger revben, lantskinka. 382 00:37:46,938 --> 00:37:52,164 Bearnaisesås, bordelaise, hollandaise. 383 00:37:52,188 --> 00:37:57,892 Och så är det husets specialitet: De flamberade njurarna. 384 00:37:58,772 --> 00:38:04,790 Och slutligen dagens höjdpunkt, skapad för tillfället. 385 00:38:04,814 --> 00:38:11,098 Helstekt ung stud. Jag kommer att ta hand om det personligen. 386 00:39:00,317 --> 00:39:05,688 Ja, det är gott nog. Det är här. Kom sedan igång. 387 00:39:08,818 --> 00:39:12,044 Kjeld och Benny! 388 00:39:12,068 --> 00:39:16,877 Gud bevara dig, matgris! Nu måste du koncentrera dig. 389 00:39:16,901 --> 00:39:21,858 Det är viktigt att du kommer ihåg allt och kommer i god tid. 390 00:40:22,031 --> 00:40:26,340 – Håll käften, det är en stor grej. – Det ska gå bra. 391 00:40:26,364 --> 00:40:33,027 - Vi kan inte komma hem utan... Nej. Egon har en plan. 392 00:41:18,617 --> 00:41:23,906 Hej, mästare! Sen kommer vi med dubben. 393 00:41:52,244 --> 00:41:56,193 - Det är nu! – Ja, det ska jag. 394 00:42:47,039 --> 00:42:51,432 – Det höll på att vänta länge. – Det kunde vi nog inte tidigare. 395 00:42:51,456 --> 00:42:54,574 Kom igen, det är brådskande. 396 00:43:07,290 --> 00:43:12,828 Kom hit, kära vän. Här är något att stärka dig. 397 00:43:27,208 --> 00:43:30,197 Benny, stäng dörren. 398 00:43:32,625 --> 00:43:37,498 – Det är mörkt här. – Visst, det är en källare. 399 00:43:38,917 --> 00:43:46,245 Det är de nya källarna från 1800-talet. Vi måste gå ner i de gamla löneklasserna. 400 00:43:48,834 --> 00:43:53,577 Det måste finnas en lucka här någonstans. 401 00:43:55,168 --> 00:43:58,394 Det måste vara här. 402 00:43:58,418 --> 00:44:01,852 (låter en smäll) 403 00:44:01,876 --> 00:44:06,749 - Kjeld, var är du? – Kjeld har hittat lemmen. 404 00:44:08,668 --> 00:44:12,603 - Bra, Kjeld. Stanna bara där nere. - Vi behöver bara en stege. 405 00:44:12,627 --> 00:44:16,410 – Något rör sig. – Det är nog bara råttor. 406 00:44:34,753 --> 00:44:40,521 – Annars ser det jättegott ut. – Synd att vi inte kan göra det själva. 407 00:44:40,545 --> 00:44:46,688 – Det var annorlunda förr i tiden. – Då var vi 6 stycken i köket. 408 00:44:46,712 --> 00:44:50,064 Kanske blir det rester. 409 00:44:50,088 --> 00:44:55,938 Det kan vara samma sak. Jag har lagat mat i fyra dagar. 410 00:44:55,962 --> 00:44:59,606 Ja, det kan också vara trevligt. 411 00:44:59,630 --> 00:45:07,454 Jag får nog hämta mer vin. I vår dagar de dricker mer än de äter. 412 00:45:08,339 --> 00:45:13,023 - Finns det spöken här? – Spöken finns inte då. 413 00:45:13,047 --> 00:45:17,357 Ja, i det här slottet. Familjen var ökända för blodtörst och grymhet. 414 00:45:17,381 --> 00:45:20,607 De vandrar rastlöst runt i korridorerna. 415 00:45:20,631 --> 00:45:25,358 - Det kan inte stämma. – Ja, jag har studerat det noga. 416 00:45:25,382 --> 00:45:28,881 Vi måste vara försiktiga här. 417 00:45:41,340 --> 00:45:43,650 Tack. 418 00:45:43,674 --> 00:45:48,150 – Börjar det göra ont? - Får jag vara ledig? Gotiska bokstäver. 419 00:45:48,174 --> 00:45:52,484 Om du gör ett misstag här, du kan gå fel. 420 00:45:52,508 --> 00:45:56,692 Det är jungfrupassagen, som baronens älskarinnor brukade använda. 421 00:45:56,716 --> 00:45:59,901 Det var då vi kom ifrån. 422 00:45:59,925 --> 00:46:04,734 Det är också dags för fällan falluckorna. Vi går inte ut dit. 423 00:46:04,758 --> 00:46:11,126 Vi går den vägen, genom vinkällaren och upp till den hemliga trappan. 424 00:46:30,510 --> 00:46:33,877 Ja. Vinkällaren är där borta. 425 00:46:45,636 --> 00:46:50,047 Jösses dock. Det var trots allt The White Count. 426 00:46:50,552 --> 00:46:54,321 – Håll käften, jag blev rädd. - Shit, det var bara butlern. 427 00:46:54,345 --> 00:46:58,293 - Något fel? - Inget spår. Kom igen nu. 428 00:47:00,095 --> 00:47:05,863 Det misslyckas aldrig. Det förebådar onda tider när greven visar sig. 429 00:47:05,887 --> 00:47:08,197 Så gammal vidskepelse. 430 00:47:08,221 --> 00:47:12,780 Fritz, du är en ung person. De har bara varit här i 20 år. 431 00:47:12,804 --> 00:47:17,197 - Ja, spöken... - Vänta och se. 432 00:47:17,221 --> 00:47:24,114 I det här gamla huset finns mer mellan källare och vindskupa än så. 433 00:47:24,138 --> 00:47:29,447 – Hur långt måste vi gå upp? – Det var jävligt många steg. 434 00:47:29,471 --> 00:47:33,448 – Det är inte mycket luft. - Är vi inte där snart? 435 00:47:33,472 --> 00:47:36,240 Jag är snart trött på er. 436 00:47:36,264 --> 00:47:42,240 – Så nu är vi här. – Det finns ingenting här. 437 00:47:42,264 --> 00:47:46,074 – Det måste finnas en dörr någonstans. - Det är inte ett skit. 438 00:47:46,098 --> 00:47:50,841 – Blir det fel igen? – Tyst, här måste det finnas en dörr. 439 00:47:53,807 --> 00:47:57,341 - Vad gjorde du? - Rörde den där. 440 00:47:57,890 --> 00:48:01,389 Där kan du se själv. 441 00:48:06,432 --> 00:48:09,765 - Du bäst. - Det är det. 442 00:48:10,182 --> 00:48:15,742 – Egon, det är inte Franz Jäger. – Det är nästan likadant. 443 00:48:15,766 --> 00:48:21,076 Vi måste skynda oss. Vi måste vara ute innan den holländska köparen anländer. 444 00:48:21,100 --> 00:48:26,010 Han kommer med jaktsällskapet. Håll utkik vid fönstret. 445 00:48:43,851 --> 00:48:49,425 Så här kommer de. Vi måste göra något, oavsett vad. 446 00:49:11,394 --> 00:49:15,971 Där är han, det är holländaren. Egon, nu har han kommit! 447 00:49:16,561 --> 00:49:20,096 Vad fan, Egon? 448 00:49:22,770 --> 00:49:26,413 Vart har han tagit vägen? 449 00:49:26,437 --> 00:49:30,469 - Har han lämnat? – Han måste vara någonstans. 450 00:49:37,187 --> 00:49:41,955 Han är inte här heller. Han kunde då tala först. 451 00:49:41,979 --> 00:49:46,770 – Han måste ha tröttnat på oss. - Struntprat. Egon, vänta! 452 00:49:48,688 --> 00:49:52,471 ” Egon! ” Shh! 453 00:50:00,814 --> 00:50:03,415 Var säker. 454 00:50:03,439 --> 00:50:07,388 Tja... Benny? var är du 455 00:50:24,690 --> 00:50:31,333 Jag vet att du inte har något emot det om min mat, men att stjäla den! 456 00:50:31,357 --> 00:50:35,375 Jag försäkrar dig, Jag har inte rört dina byxor. 457 00:50:35,399 --> 00:50:38,187 Så vem har det? 458 00:50:46,816 --> 00:50:52,223 – Uhm, helt vanlig skräpmat. – Utmärkt, väldigt originell idé. 459 00:51:32,194 --> 00:51:34,733 Egon, var är du? 460 00:52:57,949 --> 00:53:00,607 Nej, det var inte här. 461 00:53:02,449 --> 00:53:05,568 Det var så vi kom ifrån. 462 00:55:30,500 --> 00:55:36,617 Jesus och jösses. Någon har verkligen gått i fällan. 463 00:55:39,500 --> 00:55:46,530 Förra gången någon gick i fällan, det har gått 78 år sedan pingst. 464 00:55:54,167 --> 00:55:57,894 – Nu går han igen. – Han har ingen vas med sig. 465 00:55:57,918 --> 00:56:03,643 - Utmärkt, magnifik. - Baronen är mycket nådig. 466 00:56:03,667 --> 00:56:09,952 Är det samma straffade? Vi måste sätta honom i källaren. 467 00:56:10,502 --> 00:56:15,728 - I källaren? Ja. Han måste försvinna för alltid. 468 00:56:15,752 --> 00:56:18,519 Att det ska överträffa mig. 469 00:56:18,543 --> 00:56:24,479 Min far berättade om hur hans fars farfar en gång... 470 00:56:24,503 --> 00:56:30,145 – Att det ska överträffa mig. – Joakim, du har förtjänat det. 471 00:56:30,169 --> 00:56:35,375 – Funkar det? En elak borgare. – Vi måste hänga med i tiden. 472 00:56:45,253 --> 00:56:51,834 Tack så mycket för hjälpen. Det har gått strålande. 473 00:56:54,088 --> 00:56:58,250 Tack, tack. De har varit exceptionella. 474 00:57:05,213 --> 00:57:09,920 Tack så mycket, Jag är så glad. 475 00:57:19,464 --> 00:57:24,704 Maitre, medbröder, boccia. 476 00:57:39,090 --> 00:57:44,108 Missförståndet är nu utrett. Jag kan träffa den holländska gentlemannen. 477 00:57:44,132 --> 00:57:48,067 Precis. Festföreställningen i övermorgon. Excellent. 478 00:57:48,091 --> 00:57:51,257 Diskret och...en hedersfråga. 479 00:57:51,508 --> 00:57:58,040 Som? Nej, nu kan du gör inga fler misstag. På ära. 480 00:58:05,841 --> 00:58:10,151 Nu behöver du inte ta det personligen. 481 00:58:10,175 --> 00:58:15,944 De missförstår. Det har vi inte något emot dig som person. 482 00:58:15,968 --> 00:58:20,860 De är förmodligen en extraordinär sådan älskvärd person, - 483 00:58:20,884 --> 00:58:24,486 – men när det gäller familjens heder, - 484 00:58:24,510 --> 00:58:30,778 – då måste du acceptera ditt öde. Det måste du dock kunna inse. 485 00:58:30,802 --> 00:58:35,153 De kommer i gott sällskap. 486 00:58:35,177 --> 00:58:41,861 Platsen är i övrigt reserverad för familjen. De står här omkring oss, - 487 00:58:41,885 --> 00:58:46,861 - alla dessa medlemmar, det fanns antingen krymplingar, idioter - 488 00:58:46,885 --> 00:58:54,758 - eller på annat sätt har väckte skam över familjen. 489 00:58:59,928 --> 00:59:03,987 - Vad gör vi? - Borde vi inte gå hem? 490 00:59:04,011 --> 00:59:08,279 - Hur är det med Egon? - De har slagit honom igen. 491 00:59:08,303 --> 00:59:13,155 Vi kan inte ta oss till Yvonnes hus utan ego eller någonting. 492 00:59:13,179 --> 00:59:16,447 – Vi kan inte göra något åt ​​det. - Vi kan leta efter honom. 493 00:59:16,471 --> 00:59:19,155 Jag vill inte åka dit igen. 494 00:59:19,179 --> 00:59:24,322 - Vågar du inte? Är du rädd? - Vad? Nej. 495 00:59:24,346 --> 00:59:29,198 - Kom igen. Låt oss börja. – Ja, ja, det räcker. 496 00:59:29,222 --> 00:59:34,948 Jag trodde att den gamla konjaken från 1815, året för Waterloo, - 497 00:59:34,972 --> 00:59:39,217 – skulle passa dagens tillfälle. 498 00:59:42,347 --> 00:59:44,886 Excellent. 499 00:59:45,597 --> 00:59:50,074 - Och är det över? – Den är klar. 500 00:59:50,098 --> 00:59:53,824 - Vi säger ingenting, eller hur? – Självklart inte. 501 00:59:53,848 --> 00:59:57,658 – Familjen kommer knappast att kunna förstå. - Knappast. 502 00:59:57,682 --> 01:00:03,199 Sådant antas på familjeråd, så vi säger ingenting. 503 01:00:03,223 --> 01:00:07,116 Diskretion en hedersfråga. 504 01:00:07,140 --> 01:00:10,534 – Jag gillar det verkligen inte. - Skitsnack. 505 01:00:10,558 --> 01:00:13,807 - Är du säker på att det är så? - Ja. 506 01:00:17,099 --> 01:00:19,473 (knarrande ljud) 507 01:00:58,893 --> 01:01:00,994 Håll käften, jag var rädd. 508 01:01:01,018 --> 01:01:05,994 - Vad gjorde du? - Vet inte. Vi måste gå vidare. 509 01:01:06,018 --> 01:01:10,912 - Den grisen. Vad har han gjort? - Muren. 510 01:01:10,936 --> 01:01:13,829 (ett sorl hörs) 511 01:01:13,853 --> 01:01:17,495 Det är Egon. De måste ha murat in honom. 512 01:01:17,519 --> 01:01:24,431 - Vad gör vi? – Vi måste riva muren. Jag har det. 513 01:01:45,020 --> 01:01:47,892 Egon? 514 01:01:49,438 --> 01:01:52,060 Egon! 515 01:01:54,896 --> 01:01:57,623 Det kan inte stämma. 516 01:01:57,647 --> 01:02:01,063 (mumien) 517 01:02:01,731 --> 01:02:06,604 Hundhuvuden, hängande rumpa... Det är gott nog. Det är Egon. 518 01:02:08,939 --> 01:02:12,556 Jävligt bra. Kom igen. 519 01:02:50,442 --> 01:02:52,766 Egon... 520 01:02:52,899 --> 01:02:57,584 - Gamla goda Egon. – Jag höll precis på att bli rädd. 521 01:02:57,608 --> 01:03:02,269 Det tänkte vi kanske var intill dig något. 522 01:03:04,650 --> 01:03:09,642 - Lyssna nu här. Jag har en plan. - Det är bäst att vi kommer undan. 523 01:03:12,026 --> 01:03:16,252 - Det var två, sa du? - Ja. 524 01:03:16,276 --> 01:03:19,169 Jesus. 525 01:03:19,193 --> 01:03:24,169 Ja, det är båda The White Count och The Mad Bishop på väg. 526 01:03:24,193 --> 01:03:29,169 Det förebådar dåliga tider för Danmarks land och rike. 527 01:03:29,193 --> 01:03:33,920 Förra gången kurserna sjönk, diskonteringsräntan ökade, - 528 01:03:33,944 --> 01:03:39,503 - vi var tvungna att sälja hotellen, och flygbolaget gick i konkurs. 529 01:03:39,527 --> 01:03:44,189 undra vad kommer att hända med oss nu? 530 01:03:49,611 --> 01:03:53,046 Det stämmer, Egon. Då är du som ny. 531 01:03:53,070 --> 01:03:58,088 - Lyssna upp. Jag har en plan. – Vad ska vi göra med en plan? 532 01:03:58,112 --> 01:04:02,380 - Kassaskåpet och vasen... - Var är vasen? 533 01:04:02,404 --> 01:04:06,714 – Det är den det handlar om. - Betyder det att den är borta? 534 01:04:06,738 --> 01:04:11,297 - Har de fångat din röv igen? – Jag blev övermannad och murad inuti. 535 01:04:11,321 --> 01:04:14,672 - Har allt varit förgäves? - Nej. 536 01:04:14,696 --> 01:04:18,256 Du borde bara ha sett baronens ansikte, - 537 01:04:18,280 --> 01:04:21,840 - sedan den holländska gentlemannen krossade vasen vid hans fötter. 538 01:04:21,864 --> 01:04:26,256 Det var en fantastisk upplevelse, ett ögonblick av extraordinär skönhet. 539 01:04:26,280 --> 01:04:31,215 Vad sägs om Børge och Fie och bröllopet, framtiden och allt? 540 01:04:31,239 --> 01:04:33,923 - Och Yvonne? – Jag har en plan. 541 01:04:33,947 --> 01:04:39,257 Och vad handlar det om? En stor upplevelse, ett ögonblick? 542 01:04:39,281 --> 01:04:42,716 – Och annars bar rumpa i månskenet. - Får jag vara ledig? 543 01:04:42,740 --> 01:04:47,049 - Vad ska jag säga till Yvonne? - Det räcker! 544 01:04:47,073 --> 01:04:52,049 Håll mig från livet med Yvonne och din löjliga småborgerliga cirkus. 545 01:04:52,073 --> 01:04:58,903 Din son kan inte komma överens med en tjej utan att hon blev gravid. 546 01:05:01,365 --> 01:05:04,652 Skäms på dig! 547 01:05:10,325 --> 01:05:15,695 Helvete, lyssna. Vi måste då kunna hitta ett arrangemang. 548 01:05:17,033 --> 01:05:21,010 Egon, ta det inte så hårt, du vet Kjeld. 549 01:05:21,034 --> 01:05:26,885 - Han har nerver. – Jag kräver en ursäkt. 550 01:05:26,909 --> 01:05:30,692 – En villkorslös ursäkt. – Ja, det är klart. 551 01:05:34,117 --> 01:05:38,011 – Kjeld, ta det inte så allvarligt. – Jag vill inte ta itu med det. 552 01:05:38,035 --> 01:05:43,802 Han betyder inte så mycket med det. Han är i klimakteriet. 553 01:05:43,826 --> 01:05:47,136 Jag vill inte komma hem utan något. 554 01:05:47,160 --> 01:05:50,694 – Jag vill ha en ursäkt. - Det är klart. 555 01:05:54,160 --> 01:05:58,761 Han är riktigt upprörd över det. Du vet ... Källa. 556 01:05:58,785 --> 01:06:03,512 – Han är trots allt bara en liten medborgare. - Kommer han att ge mig en ursäkt? 557 01:06:03,536 --> 01:06:08,512 Han är livrädd för Yvonne. Då sa jag: Egon har en plan. 558 01:06:08,536 --> 01:06:13,030 – Bara om jag får en ursäkt. - Det var vad jag sa. 559 01:06:16,120 --> 01:06:21,888 – Egon är upprörd. Planen är bra. - Är du säker? 560 01:06:21,912 --> 01:06:26,263 Egon är något av en dåre, men tillräckligt bra i botten. 561 01:06:26,287 --> 01:06:29,324 – Kommer han också att säga förlåt? - Ja. 562 01:06:32,829 --> 01:06:38,972 Där kommer han. Han är en idiot men tillräckligt bra i botten. 563 01:06:38,996 --> 01:06:44,699 Räck nu honom din hand och visa, att du är den stora, den lysande. 564 01:06:48,830 --> 01:06:53,848 Jävligt bra. Sedan följer vi bara Egons plan. 565 01:06:53,872 --> 01:06:56,557 Det hela är väldigt enkelt och okomplicerat. 566 01:06:56,581 --> 01:07:02,223 Baronen och den holländska Herren träffas på Kungliga Teatern. 567 01:07:02,247 --> 01:07:07,057 Vi tar vara på möjligheten och tar tag i både vasen och inköpspriset. 568 01:07:07,081 --> 01:07:09,474 - Mäktig. – Vi behöver mycket utrustning. 569 01:07:09,498 --> 01:07:14,807 Det måste vi köpa. Vi måste samla in pengar imorgon bitti på väg hem. 570 01:07:14,831 --> 01:07:19,183 - Innan vi kommer hem? – Jag sa, det är gott nog. 571 01:07:19,207 --> 01:07:24,614 Åtgärden startar 4:15, porrbutikerna stänger klockan 4. 572 01:07:26,707 --> 01:07:30,906 – Vi behöver en taxi. - Det är bara jag. 573 01:08:21,919 --> 01:08:26,270 Varje morgon plockar porrregissören upp Hallandsens vinst av natten. 574 01:08:26,294 --> 01:08:33,289 Klockan 4:25 kör han till banken, innan han kör hem till Gentofte. 575 01:08:46,128 --> 01:08:51,286 - God morgon, herr fint väder. - Handelsbanken, Holmens Kanal. 576 01:08:58,505 --> 01:09:06,791 – Nu inga grisärenden. – Ingen ska ta rumpan för given. 577 01:09:29,048 --> 01:09:32,832 - Vad fan? - Vad är det nu? 578 01:09:39,882 --> 01:09:43,499 Ett ögonblick, Mr. Jag ska ta en titt. 579 01:09:44,507 --> 01:09:49,317 - Kan du inte skaffa en annan bil? - Ursäkta, strömmen har gått. 580 01:09:49,341 --> 01:09:55,339 - Jag kanske klarar det. – Jag kan inte vänta på det. 581 01:10:00,257 --> 01:10:02,109 Ursäkta mig. 582 01:10:02,133 --> 01:10:06,817 Hej, du där! Jag kunde låna telefonen, det är akut? 583 01:10:06,841 --> 01:10:12,711 De kan väl inte låna mig ett öre? Tack, det måste du ha. Tack så mycket. 584 01:10:32,260 --> 01:10:34,882 Håll, sluta, sluta! 585 01:11:07,011 --> 01:11:10,112 Jävligt bra, som på kullager. 586 01:11:10,136 --> 01:11:14,279 - Det var inget farligt spår. – Det var ingen konst. 587 01:11:14,303 --> 01:11:19,545 Och det finns pengar i väskan. Sen kan vi komma hem. 588 01:11:19,679 --> 01:11:25,614 Kjeld, nu kan det räcka. Du kommer inte att erbjuda mig det igen. 589 01:11:25,638 --> 01:11:29,364 - Ja, lilla Yvonne... – Det är för mycket för mig. 590 01:11:29,388 --> 01:11:32,240 Du bara går runt. 591 01:11:32,264 --> 01:11:37,281 – Vi har pengar hem. – Det är likadant. 592 01:11:37,305 --> 01:11:44,406 Jag har varit hos prästen och kontoristen, klänningen är färdig. Då gör han inte det. 593 01:11:44,430 --> 01:11:48,740 - WHO? Borge? – Ja, han vägrar, vill inte gifta sig. 594 01:11:48,764 --> 01:11:53,907 Men nu tvättar jag händerna. Nu måste du vidta åtgärder. 595 01:11:53,931 --> 01:11:58,157 Nu måste du ta din son åt dig och rätta honom. 596 01:11:58,181 --> 01:12:02,463 - Var är han? - På baksidan. 597 01:12:20,766 --> 01:12:25,325 - Hej. Tja, där är du? – Du kan rädda dig själv. 598 01:12:25,349 --> 01:12:28,368 – Du vill inte gifta dig alls? - Kanske. 599 01:12:28,392 --> 01:12:32,493 Sen kan vi gå till kommunhuset. Jag har inget emot allt tjafs. 600 01:12:32,517 --> 01:12:35,827 – Det betyder mycket för din mamma. - Och vad så? 601 01:12:35,851 --> 01:12:41,719 Ja, alltså... Jag vill prata med dig. 602 01:12:42,642 --> 01:12:46,058 - Okej. - Tack. 603 01:12:55,143 --> 01:12:59,285 Ja, min pojke. Du är nästan vuxen nu. 604 01:12:59,309 --> 01:13:02,120 Nu inte bina och blommorna väl? 605 01:13:02,144 --> 01:13:06,058 Det är lätt nog. Det är efter det som är svårt. 606 01:13:11,769 --> 01:13:18,037 Kvinnor är inte vad du tror. De är inte ens vad de tror att de är. 607 01:13:18,061 --> 01:13:22,246 Speciellt inte när de är gifta. 608 01:13:22,270 --> 01:13:28,496 Du kan inte prata med dem vanlig som du och jag. 609 01:13:28,520 --> 01:13:32,746 Det är som att de inte hör vad du säger. 610 01:13:32,770 --> 01:13:39,705 Och vad de säger har inget med intelligens att göra. 611 01:13:39,729 --> 01:13:44,038 – Det är något annat med Fie. – Ja, kanske. 612 01:13:44,062 --> 01:13:49,054 Hon är underbar, vacker. Fie är tillräckligt bra. 613 01:13:49,104 --> 01:13:54,372 Ja, och vet du vad... Det är din mamma också. 614 01:13:54,396 --> 01:14:00,811 Din mamma är bra nog. Det är hon härlig, vacker och ... outgrundlig. 615 01:14:01,063 --> 01:14:07,975 Hon har alltid rätt. Du måste bara göra som hon säger. 616 01:14:08,439 --> 01:14:12,207 Är detta bortom dig? 617 01:14:12,231 --> 01:14:17,934 Man måste gå bortom. Jag är den närmaste. 618 01:14:18,023 --> 01:14:22,541 - Jag måste. - Tack, Børge. 619 01:14:22,565 --> 01:14:26,249 - Det var bra. Då är det okej. - Låt oss börja. 620 01:14:26,273 --> 01:14:31,582 Det finns tusen saker. väl, Du är här för att hjälpa till. 621 01:14:31,606 --> 01:14:36,833 Prata inte om. Vi måste gå vidare. Var är pengarna? 622 01:14:36,857 --> 01:14:41,834 Jag har tagit dem och räknat dem. 14 570 DKK 623 01:14:41,858 --> 01:14:46,167 Det är ingen herrgård, men den kan göra det inte vara annorlunda, vi måste vara nöjda. 624 01:14:46,191 --> 01:14:52,558 – Vi behöver dem, jag har en plan. – Det finns inte tid för sånt. 625 01:14:52,733 --> 01:14:56,835 - Ta med pengarna! – Fie har gått till banken med dem. 626 01:14:56,859 --> 01:15:02,168 Nu måste det sluta! galen kvinnokarl! 627 01:15:02,192 --> 01:15:07,043 Vill du sluta? Kom ihåg, Jag är din vårdnadshavare. 628 01:15:07,067 --> 01:15:10,294 Nu gör du som du blir tillsagd! 629 01:15:10,318 --> 01:15:17,377 Annars måste jag prata med myndigheterna och ta skeden i en helt annan hand. 630 01:15:17,401 --> 01:15:22,711 Ja, ja. Bevarad. 631 01:15:22,735 --> 01:15:28,770 Visst har jag...forskat. Många rapporter har skrivits. 632 01:15:29,235 --> 01:15:32,670 Vad kan jag göra med rapporterna? 633 01:15:32,694 --> 01:15:38,170 Sned uppåt? Hur...Var? 634 01:15:38,194 --> 01:15:41,444 Hej? Hej? 635 01:15:44,528 --> 01:15:49,962 - Vad sitter du där för? – Det var rapporterna. 636 01:15:49,986 --> 01:15:54,212 Du vet vad du kan göra med dina rapporter? Luta dig upp! 637 01:15:54,236 --> 01:15:58,921 Jag kräver handling och handling. Nu måste något hända. Förstått? 638 01:15:58,945 --> 01:16:02,921 - Var det polisadvokaten? - Ja. 639 01:16:02,945 --> 01:16:06,797 Vi kan få en arresteringsorder och hämta baronen. 640 01:16:06,821 --> 01:16:11,630 Åh, gud. Varför måste det alltid vara jag? 641 01:16:11,654 --> 01:16:16,047 Jag fick det! Naturligtvis. 642 01:16:16,071 --> 01:16:22,423 En arrestering. Det ser bra ut. Då kan ärendet dra ut på tiden. 643 01:16:22,447 --> 01:16:25,256 Ska vi arrestera baronen då? 644 01:16:25,280 --> 01:16:29,756 Nu måste du sluta vara otidig störningar och kommentarer. 645 01:16:29,780 --> 01:16:34,423 Någon. Ta reda på, som vi har ute just nu. 646 01:16:34,447 --> 01:16:37,382 En av de vanliga. 647 01:16:37,406 --> 01:16:42,257 Olsen. Han är villkorlig frigiven och inblandad i fallet. 648 01:16:42,281 --> 01:16:45,257 Arrestera honom omedelbart! 649 01:16:45,281 --> 01:16:50,465 Bröllopspresent och smekmånad Jag fick också fixa det själv. 650 01:16:50,489 --> 01:16:54,216 Fie ville till Mallorca. Stå stilla! 651 01:16:54,240 --> 01:16:59,258 Fie är på banken och hon orkar inte att stå så mycket i hennes tillstånd. 652 01:16:59,282 --> 01:17:05,009 På Systuer har de gin, men jag Jag måste klara mig så gott jag kan. 653 01:17:05,033 --> 01:17:11,364 Och du är nästan lika lång. Stå still nu, Egon. 654 01:17:11,866 --> 01:17:14,404 Vänta, har du sett? 655 01:17:17,450 --> 01:17:21,010 Sådan, då behöver vi bara myrten. 656 01:17:21,034 --> 01:17:25,676 Och där har vi polisen. Vad vill de nu? 657 01:17:25,700 --> 01:17:28,968 - Vad gör vi? – Vi måste gå. 658 01:17:28,992 --> 01:17:31,614 Bakdörren. 659 01:17:33,534 --> 01:17:38,526 Sedan springer de bara iväg. De tar alla möjligheter. 660 01:17:42,826 --> 01:17:45,552 - Väktare? - Ja. 661 01:17:45,576 --> 01:17:51,114 Som hans vårdnadshavare vill jag informera, vad han ska gripas för. 662 01:17:55,327 --> 01:17:58,660 - Slöjare. - Får jag se? 663 01:17:59,869 --> 01:18:03,928 Gudfadern är bevarad. Vilket nonsens. 664 01:18:03,952 --> 01:18:06,720 - Oj. - Slänga? 665 01:18:06,744 --> 01:18:12,387 – Det finns inga lösdrivare här. - Bevarad. 666 01:18:12,411 --> 01:18:17,512 Jag skulle kunna hålla Egon sysselsatt, om du inte kom i tid och otid. 667 01:18:17,536 --> 01:18:24,034 - Har du inget annat att göra? - Det är vårt jobb. 668 01:18:31,746 --> 01:18:34,284 Vad fan gör han? 669 01:18:37,121 --> 01:18:42,639 Kanske är en krans för mycket med tanke på hennes tillstånd. 670 01:18:42,663 --> 01:18:45,930 Ska jag strö myrten på slöjan? 671 01:18:45,954 --> 01:18:51,112 Det är mer diskret. Vad roligt, du är lika stor. 672 01:19:03,498 --> 01:19:07,826 De kör nu. De kommer hit. 673 01:19:12,539 --> 01:19:18,600 Det är väl här du gömmer dig. Jag väntade på dig med pengarna. 674 01:19:18,624 --> 01:19:22,016 - Ska du inte använda dem? - Ja. 675 01:19:22,040 --> 01:19:26,933 Jag förstår inte att svärmor inte gör det skulle hellre ha några miljoner. 676 01:19:26,957 --> 01:19:32,142 - Fie, du kan inte... - Hon har alltid rätt. 677 01:19:32,166 --> 01:19:37,572 Du måste bara göra som hon säger, eller hur? 678 01:19:42,249 --> 01:19:45,536 - Jävligt bra. - Är hon inte vacker? 679 01:19:46,000 --> 01:19:50,079 Ja...Och vackert. 680 01:20:11,335 --> 01:20:14,977 - Kungliga Teatern. - Kan du göra det? 681 01:20:15,001 --> 01:20:19,020 – Det fina stället. - Långsamt. Vi måste ta med oss ​​Børge. 682 01:20:19,044 --> 01:20:23,187 – Vi behöver lite verktyg. - Vad? 683 01:20:23,211 --> 01:20:27,811 En dorn, två ribbor, en såg, en mejsel, en borr, - 684 01:20:27,835 --> 01:20:32,958 - en grammofon, sprängladdningar och ouvertyren till Elverhøj. 685 01:21:14,672 --> 01:21:16,898 Kommer du ihåg det nu? 686 01:21:16,922 --> 01:21:22,839 – Det gäller att hålla takten. – Tydlig, takt och ton. 687 01:21:24,005 --> 01:21:27,649 – Farbror Georg och Karl Gustav? - Ja, herr baron. 688 01:21:27,673 --> 01:21:31,649 - Och baronens fastrar. - Tanterna också? 689 01:21:31,673 --> 01:21:38,169 Jag blev tillsagd att låta baronen veta, att du sammankallar ett familjeråd. 690 01:21:38,674 --> 01:21:42,274 - Familjeråd? - Ja, herr baron. 691 01:21:42,298 --> 01:21:47,150 - Finns det en telefon också? - Det är växlaren. 692 01:21:47,174 --> 01:21:51,733 Jag är ledsen, men han insisterade. 693 01:21:51,757 --> 01:21:58,234 Ja, ja...Bevarad. Vi gör vårt bästa. 694 01:21:58,258 --> 01:22:02,359 Nej, nej, bevarat. Det är inte tillräckligt bra. 695 01:22:02,383 --> 01:22:06,249 Excellent. Adjö. 696 01:22:06,508 --> 01:22:10,089 Polisadvokaten? 697 01:22:11,050 --> 01:22:14,652 Betyder det, att vi måste arrestera någon igen? 698 01:22:14,676 --> 01:22:20,360 Nej. Han vill ha vasen. Den ursprungliga Ming-vasen. 699 01:22:20,384 --> 01:22:24,693 Försäkringsbolaget vägrar att betala ersättningen. 700 01:22:24,717 --> 01:22:29,486 De avsatte 20 000 DKK för det, som följer med vasen. 701 01:22:29,510 --> 01:22:32,236 Detta betyder att... 702 01:22:32,260 --> 01:22:36,569 – Hittas vasen så har det hänt. - Har hänt? 703 01:22:36,593 --> 01:22:40,444 Ja, med mig...och med baronen. 704 01:22:40,468 --> 01:22:45,778 Ingenting kan hända. Jag har vidtagit alla försiktighetsåtgärder. 705 01:22:45,802 --> 01:22:49,903 Jag träffar den holländska gentlemannen för festuppträdandet. 706 01:22:49,927 --> 01:22:53,070 Inga misstag kan hända. 707 01:22:53,094 --> 01:22:57,920 I Kungliga Teatern. Vad kan hända där? 708 01:24:06,932 --> 01:24:10,716 – De har båda kommit. - Jävligt bra. 709 01:24:14,682 --> 01:24:18,866 De går nu upp och tar plats i riddarstugan. 710 01:24:18,890 --> 01:24:24,843 Den är reserverad för kammarjunkies och medlem av ordenskapitlet. 711 01:24:41,892 --> 01:24:45,160 Nu händer inga misstag, eller hur? 712 01:24:45,184 --> 01:24:50,508 – Jag sitter på den hela tiden. - Utmärkt. 713 01:24:53,226 --> 01:24:58,432 Vi är nu under läktaren och måste gå ner till orkestergraven. 714 01:25:24,103 --> 01:25:29,829 Här är orkestergraven. Vi måste gå runt bakom orkestergraven. 715 01:25:29,853 --> 01:25:36,579 Vi måste gå över till andra sidan, och upp till riddarstugan. 716 01:25:36,603 --> 01:25:39,413 – Det är väldigt lätt. - Nej. 717 01:25:39,437 --> 01:25:44,205 Inget kungligt teater är lätt, det är svårt. 718 01:25:44,229 --> 01:25:48,330 Det är kopplat till dem speciella arbetsförhållanden. 719 01:25:48,354 --> 01:25:55,081 Orkestern hatar operasångarna, operan avskyr baletten, - 720 01:25:55,105 --> 01:25:59,497 - baletten avskyr skådespelarna, skådespelarna avskyr varandra, - 721 01:25:59,521 --> 01:26:03,248 - Den tekniska personalen kommer inte att göra det ha något med någon att göra. 722 01:26:03,272 --> 01:26:07,206 Ja, och därför är alla passagerare mellan konstformerna murade av. 723 01:26:07,230 --> 01:26:10,206 Vi måste bryta ner dessa murar. 724 01:26:10,230 --> 01:26:13,978 – Håll käften, det blir inte lätt. - Shh. Där är han. 725 01:26:14,148 --> 01:26:17,999 Dirigenten, kapellmästaren. 726 01:26:18,023 --> 01:26:20,846 Han hatar orkestern. 727 01:30:07,952 --> 01:30:13,786 Det här är operarummet. Hammare, undergång, såg. Snabbt. 728 01:30:49,663 --> 01:30:53,473 Det här är balettrummet. Mejsel. 729 01:30:53,497 --> 01:30:57,861 Här har vi så skådespelarens rum. 730 01:32:01,501 --> 01:32:06,144 Det här är skådespelarens rum. Nästa rum är den tekniska personalen. 731 01:32:06,168 --> 01:32:12,285 Den är blockerad med armerad betong. Här kommer vi att använda sprängladdningar. 732 01:33:47,715 --> 01:33:52,791 Det här är rekvisitarummet. Det är dörren till hisschaktet. 733 01:33:54,258 --> 01:33:56,796 Se upp! 734 01:37:32,311 --> 01:37:35,846 Jävligt bra. 735 01:37:36,520 --> 01:37:40,621 Förstår du, Fie. Män är inte alls vad du tror. 736 01:37:40,645 --> 01:37:44,579 Speciellt inte män. De förstår inte vad du säger. 737 01:37:44,603 --> 01:37:49,997 Man måste inse att det de säger, inget med vett att göra. 738 01:37:50,021 --> 01:37:54,205 De är och kommer att bli barn, stora pojkar. 739 01:37:54,229 --> 01:38:00,455 Det är därför du bryr dig om dem, och det är därför du inte tål dem. 740 01:38:00,479 --> 01:38:04,540 Men du måste lära sig leva med. 741 01:38:04,564 --> 01:38:07,221 Du måste möta det. 742 01:38:51,275 --> 01:38:56,834 Jag förstår inte... Originalvasen? 743 01:38:56,858 --> 01:39:03,459 Ja, den ursprungliga Ming-vasen. Har en belöning utlovats? 744 01:39:03,483 --> 01:39:05,876 - Ja. - Utmärkt. 745 01:39:05,900 --> 01:39:12,433 Det måste vara min bröllopspresent för den lilla familjen. Nu måste du se. 746 01:39:14,234 --> 01:39:17,793 Samtidigt är ärendet löst. 747 01:39:17,817 --> 01:39:23,252 Rättvisa kan skipas, Du kan nå dina mål - 748 01:39:23,276 --> 01:39:26,627 - och fĺ in baronen i bur. 749 01:39:26,651 --> 01:39:30,268 – Ja, bevarat. – Nu måste du bara se. 750 01:39:33,527 --> 01:39:37,476 Håll det bara. 751 01:39:37,569 --> 01:39:40,771 Whoah. (klang) 752 01:39:42,360 --> 01:39:45,231 Whoah. 753 01:39:52,528 --> 01:39:56,880 - Var inte upprörd. - Det var sött av dig. 754 01:39:56,904 --> 01:40:00,935 Vi ska nog klara oss ändå. 755 01:40:06,862 --> 01:40:09,934 Holm... Holm! 756 01:40:12,404 --> 01:40:18,131 Jag är ledsen, herr Changer. Baronen är inte tillgänglig. 757 01:40:18,155 --> 01:40:21,672 Det har precis funnits ett familjeråd. 758 01:40:21,696 --> 01:40:28,111 Baronen är det knappast att möta de kommande 200 åren. 759 01:40:45,864 --> 01:40:52,196 Utmärkt, hittade du en kvast? Så fegt! Feg man! 760 01:40:55,406 --> 01:40:59,049 Sådan. Då är beviset borta. 761 01:40:59,073 --> 01:41:04,883 Det fallet kan aldrig lösas. Nu kan ingenting hända. 762 01:41:04,907 --> 01:41:07,758 Kan du göra det? 763 01:41:07,782 --> 01:41:12,550 Min kära unga vän. lyssna på mig Jag vet vad jag pratar om. 764 01:41:12,574 --> 01:41:17,884 Du kan inte bara, du måste om samhället ska fungera. 765 01:41:17,908 --> 01:41:23,217 Problem måste sopas under mattan, skeletten in i skåpet. 766 01:41:23,241 --> 01:41:25,468 Det ger välbefinnande och avancemang. 767 01:41:25,492 --> 01:41:30,218 - Och riddarkorset? - Åh, ja...Beställningar. 768 01:41:30,242 --> 01:41:35,218 Vad är det värt nuförtiden. Det har snart gud och varje människa. 769 01:41:35,242 --> 01:41:40,093 Jag säger som andra före mig: Beställningar, du hänger på idioter. 770 01:41:40,117 --> 01:41:44,150 (knakar på dörren) Ja, kom in. 771 01:41:46,618 --> 01:41:50,178 God dag, det här är från Ordenskapitlet. 772 01:41:50,202 --> 01:41:56,553 Jag träffar en detektiv av 1:a graden, herr Viggo...Jensen? 773 01:41:56,577 --> 01:42:00,636 Ja...det är jag. 774 01:42:00,660 --> 01:42:05,701 Skulle du vara så snäll skriva under här? 775 01:42:06,577 --> 01:42:11,762 Det var ett stort ögonblick av extraordinär skönhet. 776 01:42:11,786 --> 01:42:16,012 De var så söta båda två, till och med Fie. 777 01:42:16,036 --> 01:42:20,304 Du kunde inte se det alls, om du inte visste. 778 01:42:20,328 --> 01:42:27,138 Ork ja, just nu fungerar det. Det kostar allt. 779 01:42:27,162 --> 01:42:31,472 Det var fyra röster i kören, och bara myrten var över 70 DKK. 780 01:42:31,496 --> 01:42:37,930 - Och badkaret. Allt går ihop. – Då får vi hoppas att vi har råd. 781 01:42:37,954 --> 01:42:41,453 Vad menar du, Egon? 782 01:42:41,746 --> 01:42:45,660 Egon, visa det för henne. 783 01:42:47,330 --> 01:42:52,222 – Nu måste du bara titta, Yvonne. - Vad finns i den där resväskan? 784 01:42:52,246 --> 01:42:57,037 - Ja, vad ska vi säga? – Cirka 1,5 miljoner. 785 01:42:58,955 --> 01:43:02,848 Nej, men det är det Børge och Fies kläder. 786 01:43:02,872 --> 01:43:06,406 Sedan glömde de resväskan. 787 01:43:29,582 --> 01:43:33,615 Vad härlig och vacker du är. 788 01:43:34,667 --> 01:43:37,892 Varför ger du dig iväg så här? 789 01:43:37,916 --> 01:43:42,559 Det var meningen hela tiden. Har nu de unga fick en bra start i livet. 790 01:43:42,583 --> 01:43:45,851 Det är det enda du kan göra för dina barn. 791 01:43:45,875 --> 01:43:52,538 Och nu är allt över, då har jag mer tid för dig.